Farbstörbilder und AnaBuilder
Les fantomes couleur et AnaBuilder

& Didier Leboutte

Wichtig: die hier erklärte Störbildfilterung hängt in hohem Maße von den Betrachtungsbedingungen (Bildschirmeinstellung/Anaglyphenbrille) ab. Eine mäßig starke Filterung kann unter fast allen Bedingungen zu einem guten Ergebnis führen, ABER eine zu starke führt oft nur unter den bei Ihnen gegebenen Bedingungen zum gewünschten Resultat; woanders betrachtet ist solch ein Bild meist viel schlechter... Seien Sie daher vorsichtig!
Important : le filtrage des fantommes expliqué ici est très dépendent des conditions d'observation (écran / lunettes). Une défantomisation légère peut apporter un meilleur résultat dans à peu près toute les conditions d'observation. MAIS, une forte défantomisation peut vous apporter un filtrage parfait dans vos conditions d'observation qui sera toujours très mauvais dans d'autres conditions d'observation.. Donc, utilisez le très prudemment !

1) Farbstörbilder
1) Les fantomes couleur

Hier ist das in diesem Tutorial verwendete Originalbild. Es dient nur zur Veranschaulichung der Farbstörbilder (die nicht mit JPEG-Störbildern verwechselt werden sollten, diese stellen eine andere von zwei Störbild-Quellen dar). Ziehen Sie die Datei auf die AnaBuilder-Oberfläche, um sie zu öffnen.
Voici l'image originale utilisée dans ce tutoriel. All n'a pas d'autre interêt que de présenter des fantomes couleur (rien  à voir avec les fantomes JPG, ce sont 2 manières de produire des effets de fantomes). Tirez&lâchez le fichier dans AnaBuilder pour l'ouvrir.
HouseX.jpg

Bei genauer Betrachtung der Datei als Anaglyphenbild sehen Sie mit dem ›roten‹ Auge zwei Arten von Störbildern (schließen Sie das ›blaue‹ Auge, um besser zu sehen). Bei (1) sehen Sie ein dunkles Störbild in einem hellen Bildteil, bei (2) ein helles über einem dunklen Bildteil.
En regardant attentivement l'anaglyphe résultant, vous devez voir 2 sortes de fantomes dans l'oeil rouge (fermer l'oeil cyan pour les voir mieux). Sur la flèche (1), vous avez un fantome sombre sur une partie claire. Sur la flèche (2) vous otenez un fantome clair sur une partie sombre.
HouseAGhosts.jpg
Das ›rote‹ Auge sollte dieses Bild wahrnehmen:
Ce que voit l'oeil rouge devrait être ça :
HouseAGoodRed.jpg

Dies ist, was das ›rote‹ Auge tatsächlich sieht (künstlich erstellt); mit einem leichten Cyan-Anteil:
Mais, ce que voit l'oeil rouge est à peu près ça (artificiellement construit), avec un peu de la vue cyan :

HouseAGhostedRed.jpg

2) Wie entstören?
2) Comment défantomiser

Ein geringer Grünanteil gelangt zum ›roten‹ Auge und bewirkt a) eine Farbverschiebung ins grünliche, und b) eine scheinbare Helligkeitszunahme. Die Farbverschiebung kann NICHT korrigiert werden, die Helligkeitszunahme jedoch ist kompensierbar: durch eine Erhöhung des Rotanteils wo kein Grün ist, um die Helligkeitszunahme der grünen Anteile auszugleichen. Seien Sie aber vorsichtig! Die Störbilder vom Typ (1) können leicht kompensiert werden, da sie nur eine leichte Veränderung des Rotanteils erfordern, jene vom Typ (2) verlangen jedoch eine starke Erhöhung des Rotanteils, was das Ergebnis stark abhängig von den Betrachtungsbedingungen macht: eine derartige Korrektur kann auf Ihrem Bildschirm gut aussehen, auf einem anderen aber nicht!!
Un peu du vert passe dans l'oeil rouge, causant : a) un décalage de couleur vers le vert, et b) une augmentation de la luminosité apparente. Le décalage de couleur ne peut PAS être corrigé, mais l'augmentation de la luminosité peut être compensée : par une augmentation du rouge où il n'y a pas de vert, pour compenser l'augmentation de luminosité là où il y a du vert. Mais, attention ! Les fantomes (1) peuvent être facilement compensés, parce qu'ils nécessitent un changement très faible du rouge, mais les fantomes (2) demandent une forte augmentation du rouge, et alors le résultat devient très dépendant des conditions d'observation : une telle correction peut être presque parfaite sur votre écran, et très mauvais sur d'autres !!
Bei Verwendung des GhostBuster-Filters erhalten Sie folgende Veränderung des Rotanteils (Rot-Ghostbuster = 23):
En utilisant le filtre Ghost Buster, voici le type de changement que vous obtiendrez sur le rouge (Ghost Buster Rouge = 23):
HouseRedCorrected.jpg

Hier ist das Ergebnis als Anaglyphenbild. Ich hoffe, die Störbilder vom Typ (1) sind verschwunden (bei mir ist es der Fall) oder sind weniger auffällig:
Voici l'anaglyphe résultat. J'espère que les fantomes (1) ont disparus (c'est le cas pour moi) ou sont moins évidents .
HouseADeghosted.jpg

Ich würde bei diesem Bild keine dunklen Störbilder korrigieren: es ist für andere Betrachtungsbedingungen zu gefährlich und verfälscht die Farben zu sehr.
Je ne veux pas ajuster les fantomes sombres sur cette image : trop dangereux pour les autres conditions d'observation, et trop forte modification des couleurs.